王梅香 副教授 Mei-Hsiang Wang
王梅香 副教授
個人資料
研究專長：文學社會學、藝術社會學、東亞文化冷戰研究、海外華人文學與文化
E-mail：mei74055@mail.nsysu.edu.tw / 常用email: mei74055@gmail.com
分機：5671
研究室：社SS 2014-3
學歷
清華大學社會學博士
現職
- 國立中山大學社會學系副教授
經歷
- 國立中山大學社會系專任助理教授
- 國立中山大學社會系約聘助理教授
研究自述
我的學術研究開始於一個與自身生命經驗有關的問題：「美國權力是什麼」？
曾經號稱遠東最大空軍基地的清泉崗，位於我從小到大居住的家鄉。基地內的起床號，也曾喚醒我成長的每一個清晨。只是童年的我未曾想過，多年以後，這個基地會開啟我對美國權力的研究，把我和更大的國際權力關係聯繫在一起。
從小就聽父親談論阿凸仔美軍把他抓走，還給他一瓶可口可樂和美金；或是某個叔公、伯公跑到空軍基地裡面去偷東西，然後到台中縣大雅鄉（今台中市大雅區）的「賊仔市」去賣。他們說：「如果坦克可以拖出來，台灣人也會想辦法把它賣掉」。他們當時逛到大雅鄉永和路，去看看那一間間鴿子籠似的「吧仔間」。抑或是某個伯母到美國人的家中當「保姆」，讓她第一次見識到何謂「會動的床」──水床。這些豐富且有趣的生命經驗，都讓我想要記錄下來。而且，這些故事跟我在歷史課本裡學到的都很不一樣。這些底層的人民後來都成為我的受訪者，但他們總覺得自己「人微言輕」。然而，為什麼「弱者的歷史」就不能成為「歷史」？我內心總是有股衝動，或是一種隱隱約約的使命感，想要把他們的故事都寫下來，讓大家知道在戰後台灣的美援時期，當時的台灣人如何感受國際的、冷戰的權力，而不是只有教科書上的「經濟奇蹟」而已。於是，從2005-2015年，我持續地進行田野調查，並將這些口述歷史資料，完成一本田野調查著作《美國霸權在台灣：知識分子控訴的「權力」‧底層人民珍視的「福利」》（2008），後來拍攝一部紀錄片《跟著美軍遊台中》（2015）。
為了更深刻地回答「美國權力是什麼？」這個提問，進行田野調查的同時，我也進行次級資料的閱讀。我的博士論文主要使用美國國家檔案局的檔案（National Archives and Records Administration，簡稱NARA）。主要研究的課題即是美國權力如何透過美援文藝體制，影響台港在地作家的書寫？其背後運作的機制為何？我提出「隱蔽權力」（unattributed power）的概念，說明1950年代美國權力在台港文學場域的運作，其對於台港文壇的介入主要藉由「國家－私營網絡」（state-private network）和「在地人際網絡」（local interpersonal network），以文學翻譯（translation）、文學改寫（adaption）和共同創作（collaboration）等方式生產文學作品，具體影響台港的文學翻譯、文學創作和文學教育，創造一個台港的、東南亞的和自由世界的反共共同體，使美援文藝體制下的台港文學場域，朝向有利於美方的反共文學和現代主義文學發展方向。
美國權力在台灣的文化（尤其是文學）影響成為我的研究焦點，我分別從美援文藝體制和行動者書寫兩個面向，分析這股形塑戰後台灣文化的關鍵力量。從研究理論方面來看，我把自己的研究定位在「政治社會學」的「權力研究」，同時，根據研究的方法取徑，亦可定位在「藝術社會學」、「文學社會學」和「文化社會學」；從研究材料著手，我處理的主要是1950年代美國在台港的文化宣傳，涉及冷戰時期的區域研究與東亞研究。
目前（2020）我仍持續對於「美國權力」的研究，主要有三個方面的進展：一是研究理論的深化，區分美國權力內部的異質性，例如從美國總統、美國國務院、美國新聞總署到各地的美國新聞處，權力內部充滿衝突與協商；二是進行區域比較研究，針對馬來西亞、新加坡和日本個案，探究美國權力的運作模式在這些國家的差異，並重新概念化西方文化冷戰所使用的概念，如「國家－私營網絡」。此外，針對東南亞國家在戰後同時處於舊殖民與新殖民的權力交織下，提出不同的國與國協商模式，例如在馬來亞的「英美協商模式」。三是繼續進行田野調查，探討權力接受者本身，如何經歷並感受美國權力。我對於美國權力的研究來自行動者，因此，我希望繼續蒐集關於美國人在台灣的口述歷史，透過行動者如何觀看美國權力，重新檢視美國權力是什麼？從權力施行者、權力中介者到權力接受者，希望透過三個面向釐清美國的權力圖像。
期刊論文
- Ba, Q.-X., Wang, H.-Z., & Mei-Hsiang Wang. (2023). Agrobiodiversity, Social Institutions, and Indigenous Farming Practices: A Case Study of the Rukai in Wutai, Taiwan. Human Ecology, 51(6), 1127-1140.
- 王梅香、王宏仁、巴清雄（2023）。「原味」的建構：國家治理、資本主義與臺灣愛玉的文化消費。《中國飲食文化》，19(1)，125-171。
- 王梅香（2023）。打造冷戰兒童：香港友聯《兒童樂園》與自由亞洲協會的文化宣傳（1951-1954）。《中國現代文學》，43。
- 王梅香（2022）。社群媒體、集體記憶與社群想像：以馬來西亞「《學生周報》之友會」為例（1969-2019）。《民主與治理》，9(2)，43-75。
- 王梅香（2022）。冷戰時期跨國非共策略與美國文化宣傳：論泰國的亞洲基金會（1954－1963）。《歐美研究》，52(4)，567-611。
- 王梅香（2020）。〈冷戰時期非政府組織的中介與介入：自由亞洲協會、亞洲基金會的東南亞文化宣傳（1950-1959）〉。《人文及社會科學集刊》，32(1)。
- Mei-Hsiang Wang. (2020). Japanese Translations of Eileen Chang's The Rice-Sprout Song and The Naked Earth in the USIS-Tokyo Book Translation Program (1951-1959). EurAmerica: A Journal of European and American Studies.
- Mei-Hsiang Wang. (2017). Images of a Free World Made in Hong Kong: The Case of the Four Seas Pictorial (1951-1956). Journal of Chinese Studies, 64, 255-285.
- 王梅香（2017）。〈美援文艺体制与1950年代台港文学传播：以《「亚洲」短篇小说选》为观察对象〉。《现代中国文化与文学》，20，278-298。
- 王梅香（2016）。〈美援文藝體制下的台、港、馬華文學場域──以譯書計畫《小說報》（Story Paper）為例〉。《台灣社會研究季刊》，102，1-40。
- 王梅香（2015）。〈文學、權力與冷戰時期美國在台港的文學宣傳（1950-1962年）〉。《台灣社會學刊》，57，1-51。
- 王梅香（2015）。〈不為人知的張愛玲──美國新聞處譯書計畫下的《秧歌》與《赤地之戀》〉。《歐美研究》，45(1)，73-137。
- 王梅香（2014）。〈美援文藝體制下的《文學雜誌》與《現代文學》〉。《台灣文學學報》，25，69-100。
- 王梅香（2014）。〈冷戰時代的台灣文學外譯──美國新聞處譯書計畫的運作（1952-1962）〉。《台灣文學研究學報》，19，223-254。
- 王梅香（2014）。〈台灣文學作為作品社會學研究對象的發展與可能〉。《社會分析》，9，111-149。
專書論文
- 王梅香（2025）。〈讓僧侶反共：冷戰時期美國譯書計畫在泰國的文化宣傳〉。收錄於**《越界而生：冷戰亞洲的移動與連結》。新北：聯經出版公司。
- 王梅香（2025）。〈權力或福利：台灣冷戰記憶中省級、階級與地域的差異〉。收錄於《記憶的紐帶：台灣的歷程》。新北：聯經出版公司。
- 王梅香（2025）。〈戰後「白色恐怖」的刑求與審訊技術—以1950年代為核心的微觀考察〉。收錄於《成為台灣的我們》。臺南：國立成功大學人文社會科學中心。
- 王梅香（2023）。〈跨域流動的歲月：冷戰時期謝冰瑩的南洋經驗書寫（1957-1960）〉。收錄於**《她們在移動的世界中寫作：臺灣女性文學的跨域島航》。新北：聯經出版公司。
- 王梅香（2023）。〈鮮為人知的「現代」記憶？戰後本省籍作家與美國現代主義〉。收錄於《文學群星會：從海明威到「今日世界」的現代主義》。台北：木馬文化。
- 王梅香（2023）。〈現代人的藝術情感：臺灣的現代主義文學〉。收錄於《文學群星會：從海明威到「今日世界」的現代主義》。台北：木馬文化。
- 王梅香（2023）。미국의 대만 문화 원조: 해양 도시 가오슝의 민중 문화에 대한 고찰 (1950-1969)。收錄於《韓國釜慶大學論文集》。
- 王梅香（2022）。〈開拓「現代」的版圖：戰後台灣人文書籍出版與美國角色〉。收錄於《出版島讀：臺灣人文出版的百年江湖》。台北：時報出版。
- 王梅香（2022）。〈自由世界的文化長城：馬來亞學友會的社群想像與認同形構（1955-1969）〉。收錄於《亞際南方：馬華文學與文化論集》。高雄：國立中山大學出版社。
- 王梅香（2022）。〈香港友聯與馬華文化生產：以《蕉風》與《學生周報》為例（1955-1969）〉。收錄於《冷戰、本土化與現代性：蕉風研究論文集》。高雄：國立中山大學出版社。
- Mei-Hsiang Wang. (2019). Power? Welfare? The Narrative Modes in Taiwan's Memory of the Cold War. In Taiwan, île de mémoire. Université d'Artois.
- 王梅香（2019）。〈冷戰時代的台灣文學外譯：美國新聞處譯書計畫的運作（1952-1962）〉。收錄於賴慈芸（主編），《台灣翻譯史：殖民、國族與認同》（頁515-552）。台北：聯經。
- 王梅香（2017）。〈越戰裡的玫瑰花：戰後台灣現代小說家的酒吧書寫〉。收錄於《聽說讀寫黃春明：黃春明及其文學國際學術研討會論文集》（頁372-405）。宜蘭：宜蘭大學。
- 王梅香（2016）。〈麥加錫與美新處在台灣的文化冷戰〉。收錄於《媒介現代：冷戰中的台港文藝學術研討會論文集》**（頁111-158）。台南：成功大學台灣文學系。